Translation

Feb 16, 202212 min read

"The Other Me"-- Clearing the Smoke Blurring Faced-Up Mirrors: See and Thus, Be Seen

I've been obsessed with doppelgängers, alter egos, liminal experiences, otherness. Giga Agladze's The Other Me embodies it all

0 comments

Nov 1, 20204 min read

MAP - The Making of Liam Whelan's Irish Lullaby. A Cartography of a Heritage.

Liam remembered the very first time that his Máthair Chríona sang the lullaby for him when he was a child, and an old ache squeezed his gut.

0 comments

Jan 26, 202017 min read

Sky-Diving Into Seas of Ink: Full Immersion in the Reading Experience

Vertical Reading it's a full immersion into a book's pages, where I swim beside the people in a world of liquid ink within an author's pages

0 comments

Aug 29, 20195 min read

Translating the Ineffable from the Liminalities of Otherness

Translation occurs in the immediacy of my bilingual mind. I'm a poet translating poetry, as poetry is written in its cathartic becoming.

0 comments

Cecilia Martinez-Gil