My novel's title is Sunshower [Lluvia con Sol], which title was inspired by a song written and composed by Jaime Roos. Maestro guitarist Federico Navarro created a fantastic cover, and the beautiful Sirena sang the verses in Spanish and English. Federico Ramos provided the footage from the Big Sur's Redwoods. The result is a stunning video entitled ©Rain with Sun.
I will soon share stories about the mind-blowing but always creative connections and confluences spanning thirty years between me, Federico Ramos, Federico Navarro and Jaime Roos. "The Magic of Music --Musicians as Magicians."
NEW VIDEO COMING SOON -
Excerpt from ©Sunshower [Lluvia con Sol]
Chapter Eleven: The Shoulders of the Giants
[where we stand upon]”
©Cecilia Martinez-Gil
The Epigraph:
Dijiste que lloverá
Todo un arte y sin embargo
Se están burlando de vos
Se ríen de vos
Y tu mirada es,
tu mirada sigue siendo igual
Lluvia con sol
…
Más aquí está
Ya está aquí la tempestad
Lluvia con sol
You said that it will rain
A whole art and nonetheless,
People are mocking you
People scoff at you
And your gaze is
Your gaze remains serene
Rain with sun
…
But it’s here already
The tempest is here
Rain with sun.
“Lluvia con Sol,” a song by Jaime Roos.
Translated by Cecilia Martinez-Gil
[with his permission and approval]
Comentarios